bon ménage中文是什么意思

• 美满婚姻

• "bon"中文翻译    音标：[bɔ̃] bon,bonne adj.
• "ménage"中文翻译    音标：[menaʒ ] 动词变位提示：ménage是ménager的变位形式 n.m.
• "ménage" 中文翻译 :    音标：[menaʒ ]动词变位提示：ménage是ménager的变位形式n.m. 家务；[古]家家用器具(包括家具、器皿等)(男女)共同生活夫妇一户人家[旧]节俭专业辞典n.m.【统】户：un~de cinq personnes五口之家il y a une dizaine de~s dans cet immeuble.在这幢房屋内住有十来户人家。ménagem.家用器具；夫妇ménage (jeune)夫妇（年轻夫妇）近义词couple, famille, feu, foyer, maisonnée, entretien, maison
• "ménage complexe" 中文翻译 :    复合户
• "ménage monoparental" 中文翻译 :    单亲家庭
• "remue-ménage" 中文翻译 :    音标：[rmymenaʒ ]m.inv. 忙乱地搬家具；喧嚷，忙乱，骚乱
• "trouble-ménage" 中文翻译 :    n. m. inv. 离间夫妻关系的人
• "ménage aisé" 中文翻译 :    富裕家庭
• "chef de ménage" 中文翻译 :    户主
• "eau de ménage" 中文翻译 :    灰水中水
• "faire le ménage" 中文翻译 :    ph. 收拾房间,做家务
• "femme de ménage" 中文翻译 :    f.清洁女工f.按时计酬的女佣n. 帮助(促进,忍耐)
• "ménage bi-actif" 中文翻译 :    双份收入夫妇双职工
• "ménage à trois" 中文翻译 :    三p三人一组三人性交
• "pelle de ménage" 中文翻译 :    畚箕簸箕铲垃圾铲
• "la paix du ménage" 中文翻译 :    家庭的和睦
• "ménage d’une personne" 中文翻译 :    单身户
• "ménage dirigé par une femme" 中文翻译 :    女户主家庭女性为户主的家庭
• "ménage monoparental dirigé par une femme" 中文翻译 :    女户主家庭女性为户主的家庭
• "ménage dont le soutien est une femme" 中文翻译 :    妇女维持的家庭
• "arénage" 中文翻译 :    arénagem.砂质矿石
• "carénage" 中文翻译 :    音标：[karenaʒ]n.m. 船的水下体整修;船舶修理处,船坞;流线型车身,流线型外壳专业辞典n.m.【船】（船的）水下体的整修和油漆：~d'un bateau船的水下体整修grand~（船的）大修carénagem.成流线形；流线型车身；流线型外壳；水下船体整修；整流罩carénage moteurm.发动机罩近义词radoub
• "crénage" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【印】（活字的）作缺刻，开槽
• "nage synchronisée" 中文翻译 :    花样游泳
• "1 500 mètres nage libre aux jeux olympiques d'été de 2012" 中文翻译 :    2012年夏季奧林匹克运动会男子1500米自由泳比赛

• "Les bonnes moeurs et toi, ça fait pas bon ménage."
  看来你是不喜欢过正派体面的生活
• Les amitiés et le show-business, ça ne fait pas bon ménage.
  知道吗 陶德 感情和事业是不能并存的
• Enfin, elle et le bar gratuit n'auraient pas fait bon ménage.
  而且免费酒吧和她最好别混到一起
• A mon avis, le mariage et notre univers ne font pas bon ménage.
  无意冒犯 但婚姻和我们的生意不合
• Les femmes et la Révolution ne font pas bon ménage.
  女人和革命无关. 松开我们!
• La boisson ne fait pas bon ménage avec les cabarets.
  因为他是暍醉的 暍酒不能跟娱乐业混为一谈
• Facebook et les ex-femmes soûles, ça ne fait pas bon ménage.
  脸书和醉醺醺的前妻当不了好友
• Les armes et les malfrats ne font pas bon ménage.
  道上的人和枪在一块容易出事
• La chasse et la boisson ne font pas bon ménage.
  打猎和喝酒时不能混在一起的
• La finance et Internet font bon ménage.
  金融企业就喜欢呆在有互联网集成器的地方